Navigation menu

新闻中心

在中国无比尊崇的关羽,在日本版《三国》居然

这些天腾讯视频独家热播连续剧《三国机密之潜龙在渊》,掀起了一股三国话题热潮。笔者蹭一蹭《三国机密》的热度,写几篇三国话题的贴文。希望能借《三国机密》的东风,出几篇爆文。

关羽生下来的时候,也是肉体凡胎,他出身在平民家庭。年轻的时候,由于受不了地方豪强的欺负,犯下了杀人命案,迫不得已逃亡涿郡。《三国志.关羽传》对于关羽的出身,是这样描述的:“关羽字云长,本字长生,河东解人也。亡命奔涿郡。”正史的这条记录被后来的《三国志平话》和《三国演义》认可,这两部书都有关羽杀人后逃亡的描述。《三国志平话》的描述更吓人,直接说关羽杀了县官。

关羽在中国的地位如此尊崇,深受中国文化影响的日本,也是非常崇拜关羽的。吉川英治根据《三国演义》为蓝本撰写的日版《三国》,也对关羽尊崇有加,但是他对关羽的出身进行再加工。在日本版《三国》里,刘备依然是编织草席出身。张飞依然是杀猪出身,跟《三国演义》不同的是日本版《三国》为了突出张飞的勇猛,把张飞写成了杀野猪的了。关羽在日本版《三国》的出身,则是一个教师先生,他是“童学草舍”的先生,在村里教村童们读书。

关羽在中国人的心目当中是无比尊崇的,读书人儒生拜关羽,因为他是文衡帝君。商人崇拜关羽,因为他是武财神。道教徒崇拜关羽,因为他是神威镇远天尊。佛教徒也崇拜关羽,因为他是盖天古佛。军人崇拜关羽,因为他是武圣。在中国的传统文化当中,关羽是儒道释三教共同敬拜的神明。在中国文化当中,关羽是理发业、豆腐行业、黑帮、典当业、医药业、商业、社会帮派崇拜的祖师爷。关羽在中国文斗地主化当中,就是一尊由侯而公,由公而王,由王而帝的神。日本版《三国》把关羽写成教书先生,究竟是何用意呢?

首先声明一点,日本版《三国》没有任何贬低关二爷的意思。关二爷在这部《三国》里,照样武艺高强,照样一杯酒的功夫就斩了华雄,照样斩了颜良。日本这么写关二爷,主要是为了突出关二爵士棋牌爷的睿智。日本版《三国》在描写关二爷的“童学草堂”时,用了这样的描述“屋里墙上挂着孔子和弟子们的圣贤图,还摆放着许多课桌”“他把孔孟的书读给孩子们听,教孩子们识字”

日本人如此描述关二爷,笔者认为是符合关二爷在儒家文化圈的形象的。大家都知道,关帝爷很忙,他是儒道释三教都尊奉的大神。他在儒教的身份是文衡帝君,是主管士子功名的正神之一。儒家为了关帝爷的形象更加符合儒教形象,还制作了关帝夜读春秋的神像。在有关羽夜读春秋神像的关帝庙门口,一般还有一副楹联:“文夫子,武夫子,两个夫子。著春秋,读春秋,一部春秋。”

在儒家文化圈中,关羽与孔子并称夫子,日本版《三国》出于对关羽和孔孟的尊崇。中国儒家把关羽描述成好读春秋的夫子,日本版《三国》把关羽写成学识丰富的夫子,这也体现了儒家文化已经深入到日本文化的里面。关羽好读春秋,这件事情有没有比较可靠的史料证明呢。这件事情,陈寿的《三国志》没写。西晋成书的《江表传》有“羽好左氏传,讽诵略皆上口”。刘宋时期的裴松之在给《三国志》作注释的时候,也采用了这条记录。

《左氏传》,又名《春秋左氏传》,通常的叫法是《左传》。《左传》的作者是谁,存在很大的争议,史学界一般都认为是左丘明所著。这本书是为了注释孔圣人《春秋》而作的儒家经典,他成书于春秋晚期,是一本纪年体史书。《江表传》记载关羽好读《春秋左氏传》的年代,关羽还没有成神,也还没有被儒家尊奉为“文衡帝君”。在那个时代,儒家没有牵强附会臆造关羽喜欢读《左氏传》的必要,所以笔者认为关羽好读《左氏传》的史料可信度非常高。

日本版《三国》棋牌娱乐把关羽写成文武双全博学睿智的夫子,这种说法有没有道理呢?古代的中国,读书人通一经就可以成为明经博士。关羽对《春秋左氏传》能够“讽诵略皆上口”,用今天的话说就是可以熟练背诵《左氏传》,并且能够引用《左氏传》的经典雄辩讽议。在笔者看来,关羽的学识,是非常符合日本版《三国》里面的博学形象的。我才是棋牌

罗贯中版《三国演义》描写关羽写了地方豪强后逃亡涿郡,这个形象符合正史《三国志》的记载。日本版《三国》则隐去关羽杀人逃亡的形象,把关羽描写成睿智夫子,这是日本人在抬高关羽形象。在笔者看来,罗贯中版《三国演义》关羽形象更真实,日本版《三国》关羽形象更完美。相比较而言,我更喜欢日本版《三国》的关羽形象。